頌古三十首 其二○

宋代 • 釋懷深

洞山麻三斤，斤兩不謾人。
語稀難問事，貌古易傳神。

譯文：

洞山禪師提到的“麻三斤”這個公案呀，其中所蘊含的真實義理就如同這麻的斤兩一樣，實實在在，不會欺騙人。

這位（這裏可能指洞山禪師之類的相關人物）言語稀少，讓人難以通過交談去探尋其中的深意。他容貌古樸，那神態卻很容易讓人感受到其中蘊含的精神韻味。