頌古三十首 其一五

宋代 • 釋懷深

父子相逢臭味同，龍泉寶劍再磨礱。
要明馬祖當年喝，大地山河盡耳聾。

譯文：

父親和兒子碰到一起，彼此志趣相投、情投意合，就如同龍泉寶劍再次被磨礪一樣，會變得更加鋒利。

要是想明白馬祖道一當年那一聲大喝的深意，要知道那聲音之震撼，彷彿能讓大地和山河都像聾了一樣，什麼都聽不到。這其實是強調馬祖那一聲喝所蘊含的深刻禪機，其力量超越了常人的理解和感知。