頌古三十首 其一二

宋代 • 釋懷深

別面不如花有笑，離情難似竹無心。
因入說著曹家女，引得相思病轉深。

譯文：

和人分別後再見到時，對方的神情還不如花朵綻放出的笑顏那般讓人舒心；離別的愁緒，也難以像竹子那樣無心無念、瀟灑自在。
因爲有人說起了曹家的女子，這一下子勾起了我的相思之情，讓我的相思病變得更加深沉了。