頌古三十首 其八

宋代 • 釋懷深

海水有時終見底，人生到死不知心。
秀才若會翻身句，管取白衣入翰林。

譯文：

海水就算波濤浩渺，到最後也會有見底的時候；但人心複雜難測，人一直到死都難以真正瞭解他人的心思。

讀書的秀才們啊，如果你們能夠領悟那蘊含深意、能讓人豁然開朗的“翻身句”，那麼即便你現在只是一介平民，日後也必定能進入翰林院，獲得功名利祿，實現人生的巨大飛躍。