頌古三十首 其七

宋代 • 釋懷深

曾到喫茶去，未到喫茶去。
趙州老禪和，口刮心裏苦。
心裏苦，直至如今無雪處。

譯文：

有來過這裏的人，就說去喫茶；沒來過這裏的人，也說去喫茶。趙州這位老和尚啊，嘴上說得輕巧，可內心卻有着難以言說的痛苦。

這內心的痛苦，就像那始終沒有被雪覆蓋融化的地方一樣，一直留存到了現在。它意味着這種苦難以排解，從過去一直延續至今。