頌古三十首 其一

宋代 • 釋懷深

頭陀飲光，多聞慶喜。
合掌擎拳，難兄難弟。
一朝狹路兩相逢，裂轉雙睛無處避。
便向門前倒剎竿，丈夫自有沖天志。

譯文：

頭陀飲光尊者和多聞慶喜尊者啊，他們都是很有名的人物。一個苦修精進如同頭陀一般，另一個廣聞佛法智慧滿滿。

他們合起手掌、舉起拳頭，那模樣看起來，就像是一對難分高下的好兄弟，在修行的道路上各有千秋、不分伯仲。

有一天啊，他們在一條狹窄的路上突然相遇了。就好像是兩個實力相當的對手突然碰上，他們瞪大了眼睛，誰也沒辦法避開對方，彷彿一場激烈的較量就要展開。

在這樣的關鍵時刻，有人在門前把剎竿都放倒了。這意味着什麼呢？真正的大丈夫心中自有那直上雲霄的志向，不會被眼前的局面所束縛，無論遇到怎樣的對手、怎樣的挑戰，都能堅定地朝着自己的目標前進。