升堂頌古五十二首 其五二

宋代 • 釋懷深

才見開爐又閉爐，寒來暑往只須臾。
庭前殘雪方消盡，嶺上春雲已卷舒。
滿目更無心外法，幾人曾悟髻中珠。
祖師莫不叮嚀語，自是時人見處粗。

譯文：

剛剛看到把火爐生起來，轉眼間又要把火爐熄滅了，寒來暑往的時光就這麼一瞬間過去了。

庭院前殘留的積雪剛剛融化乾淨，山嶺上春天的雲朵已經在悠然地舒展、卷聚了。

滿眼所見的一切，其實都沒有心外的事物（世間萬物皆由心生），可又有幾個人能領悟到自己本自具足的佛性（就像髮髻中藏着寶珠卻不自知）呢。

祖師難道沒有反覆地懇切教導嗎？只是如今的人們看待事物太過粗淺，沒能領悟其中深意啊。