升堂颂古五十二首 其四四

4 次阅读

宋代 •

红日三竿高枕处，黄粮一钵饱斋时。 分明千圣排肩立，不肯承当过在谁。

译文：

在那太阳都升得有三根竹竿那么高的时候，我还惬意地高枕而卧；等到享用斋饭时，一钵黄粱米饭吃得饱饱的。 很明显，无数的圣贤就仿佛在我身旁比肩站立着，可他们都不愿意承担起过错，真让人搞不清这过错究竟该算在谁的头上。 需要说明的是，这是一首禅诗，其蕴含的哲理意味较为浓厚，在解读和翻译时，更多是尝试去表达其大概的意象和语义，可能不同人会有不同的理解侧重点。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释怀深

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝发受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。为青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云