升堂頌古五十二首 其三九

宋代 • 釋懷深

風動心搖樹，雲生性起塵。
不明今日事，昧卻本來人。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

風一旦吹動，樹木就會隨之搖晃；雲朵生起變化，就會揚動塵埃。

要是不明白當下眼前所發生的事情，不洞察現實境遇，就會迷失那個最本真的自我，忘卻自己最初的模樣和本性。