升堂頌古五十二首 其三三

宋代 • 釋懷深

掃地潑水相公來，人人明鏡掛高臺。
碧油幢下呵呵笑，青眼何妨特地開。

譯文：

這首詩不太像是傳統意義上直白的寫景抒情詩詞，它可能帶有一定的禪理意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

打掃乾淨廳堂還潑灑了水，就等着相公到來。每個人的內心就如同明亮的鏡子一般，高高地懸掛在高臺之上，純淨且沒有絲毫雜念。

在那碧綠色油布製成的帳幕之下，大家都樂呵呵地笑着。就算是對某些事物或人，何妨特意用賞識、喜愛的眼光去看待呢。