升堂颂古五十二首 其三三

宋代 • 释怀深

扫地泼水相公来，人人明镜挂高台。
碧油幢下呵呵笑，青眼何妨特地开。

译文：

这首诗不太像是传统意义上直白的写景抒情诗词，它可能带有一定的禅理意味，以下是大致的现代汉语翻译：

打扫干净厅堂还泼洒了水，就等着相公到来。每个人的内心就如同明亮的镜子一般，高高地悬挂在高台之上，纯净且没有丝毫杂念。

在那碧绿色油布制成的帐幕之下，大家都乐呵呵地笑着。就算是对某些事物或人，何妨特意用赏识、喜爱的眼光去看待呢。