升堂頌古五十二首 其二八

宋代 • 釋懷深

羚羊掛角時，個事絕毫釐。
既能通一線，方便有高低。

譯文：

這首詩是帶有一定禪意的作品，以下是它大致的現代漢語翻譯：

當羚羊把角掛在樹上（在禪意裏，羚羊掛角常比喻不涉理路、不落言筌的境界）的時候，那個至關重要的事情（這裏可理解爲禪悟之事）與它的真諦之間沒有絲毫的偏差。

要是能夠打通那關鍵的一線（也就是獲得某種關鍵的領悟、突破），那麼在具體運用方便法門（佛教中隨機度人的方法）的時候就會有水平高低的差別。