升堂颂古五十二首 其二八

宋代 • 释怀深

羚羊挂角时，个事绝毫厘。
既能通一线，方便有高低。

译文：

这首诗是带有一定禅意的作品，以下是它大致的现代汉语翻译：

当羚羊把角挂在树上（在禅意里，羚羊挂角常比喻不涉理路、不落言筌的境界）的时候，那个至关重要的事情（这里可理解为禅悟之事）与它的真谛之间没有丝毫的偏差。

要是能够打通那关键的一线（也就是获得某种关键的领悟、突破），那么在具体运用方便法门（佛教中随机度人的方法）的时候就会有水平高低的差别。