升堂頌古五十二首 其二五

宋代 • 釋懷深

休休休，放下著，無量劫來靈性惡。
只知貪愛黑如雲，一段光明都昧卻。
休休休，放下著，浮生不用多圖度。
榮華富貴總成空，到頭唯有無生樂。

譯文：

罷了罷了罷了，把一切都放下吧！從那無盡久遠的過去以來，我們的本性就沾染了很多惡習。
只知道一味地貪戀愛慾，那貪慾就像濃重的烏雲一般，把內心原本的那一段光明都給遮蔽、埋沒了。
罷了罷了罷了，把一切都放下吧！這短暫虛幻的人生啊，用不着去過多地謀劃、算計。
那些榮華富貴到最後都會化爲一場空，到了最終，唯有體悟到不生不滅的境界，才能獲得真正的快樂。