升堂颂古五十二首 其二五

宋代 • 释怀深

休休休，放下著，无量劫来灵性恶。
只知贪爱黑如云，一段光明都昧却。
休休休，放下著，浮生不用多图度。
荣华富贵总成空，到头唯有无生乐。

译文：

罢了罢了罢了，把一切都放下吧！从那无尽久远的过去以来，我们的本性就沾染了很多恶习。
只知道一味地贪恋爱欲，那贪欲就像浓重的乌云一般，把内心原本的那一段光明都给遮蔽、埋没了。
罢了罢了罢了，把一切都放下吧！这短暂虚幻的人生啊，用不着去过多地谋划、算计。
那些荣华富贵到最后都会化为一场空，到了最终，唯有体悟到不生不灭的境界，才能获得真正的快乐。