升堂頌古五十二首 其二四

宋代 • 釋懷深

瑞氣氛氳鎖梵宮，嵯峨寶塔倚高空。
簷楹金碧光相照，盡落山僧一頓中。

譯文：

祥瑞的雲氣繚繞，好似鎖住了這莊嚴的佛寺，那高聳巍峨的寶塔直直地倚靠在高天之中。
屋檐和柱子上的金碧之色相互映照、光彩奪目，可這一切最終都不過是落入了山中僧人這一頓的感悟裏。

這裏的“一頓”結合語境可以理解爲僧人在某一時刻的頓悟、感悟等，這首詩營造出一種超凡脫俗、禪意滿滿的氛圍，展現出外在的華麗在僧人精神感悟面前的別樣意義。