升堂頌古五十二首 其二三

宋代 • 釋懷深

夢裏移廚夢裏來，夢中升座夢中齋。
夢中生也夢中喜，夢裏死時夢裏埋。
萬事不由人計較，一身休更巧安排。
須知夢裏惺惺者，便是達磨西來鞋。

譯文：

在夢境之中把廚房搬過來，也是在夢境裏坐到座位上開始用齋飯。
在夢裏出生，也在夢裏感受喜悅，就算夢裏死去之事，也會隨着這虛幻的夢境而消失（這裏“格里埋”可寬泛理解爲像在虛幻框架裏消逝）。
世間萬般事情都不是由人能隨意算計謀劃的，自己這一身就不要再費盡心思去巧妙安排了。
要是有人說自己能在這如夢般的世事裏保持清醒，那達摩祖師從西方來是爲了什麼呢？不過就像一隻破鞋罷了（這裏表達一種對執着於清醒等觀念的超脫與調侃，認爲那些看似高深的追求或許也沒那麼有意義）。