升堂頌古五十二首 其一八

宋代 • 釋懷深

空王殿子幾經秋，日曬風吹古路頭。
莫怪今朝聊點破，恐人一向外邊修。

譯文：

這“空王”的殿堂已經歷經了多少個春秋啊，它就那麼立在古路的盡頭，任憑太陽暴曬、秋風吹拂。
可別責怪我今天把這其中的道理直白地說破，我是擔心有人一直只知道在表面上去修行，而沒有領悟到真正的要義啊。

注：“空王”一般指佛，在佛教觀念裏佛能使衆生空卻煩惱、達到解脫，所以被稱爲“空王”。此詩可能是借殿堂之景，向世人點明修行應注重內在而非只做表面功夫的道理。