升堂頌古五十二首 其一五

宋代 • 釋懷深

不風流處也風流，匹馬追風四百州。
金鏃離弦胸百戰，鐵鞭多力恨無讎。

譯文：

這首詩整體是一種頗具豪邁灑脫氣質的表達，以下是翻譯成現代漢語的內容：

就算不在那被衆人認爲的風流之地，也有着別樣的風流韻味。獨自一人騎着駿馬，像追逐風一樣馳騁在這廣袤的四百州大地之上。那射出的金鏃一般的箭離弦而去，就如同我胸中經歷過無數次戰鬥一般果斷決絕。手中的鐵鞭充滿了力量，只可惜沒有可以讓我去報仇雪恨的仇敵。