升堂頌古五十二首 其一三

宋代 • 釋懷深

莫謂無心便是禪，箇中有路更幽玄。
系驢橛子推翻後，打著南邊動北邊。

譯文：

可不要以爲心裏什麼都不想、沒有雜念就算是參透禪理了。實際上啊，這其中有着更深奧、更幽微玄妙的門道呢。

把那用來拴驢的橛子都推翻之後，就會發現一種奇妙的狀況：打一下南邊，北邊也會跟着有動靜。這其實是在說一種超越常規認知、相互關聯且微妙的禪境，一旦打破那些世俗的、固定的觀念和束縛，就能體會到禪理無處不在且相互影響的奇妙。