升堂颂古五十二首 其一三

宋代 • 释怀深

莫谓无心便是禅，个中有路更幽玄。
系驴橛子推翻后，打著南边动北边。

译文：

可不要以为心里什么都不想、没有杂念就算是参透禅理了。实际上啊，这其中有着更深奥、更幽微玄妙的门道呢。

把那用来拴驴的橛子都推翻之后，就会发现一种奇妙的状况：打一下南边，北边也会跟着有动静。这其实是在说一种超越常规认知、相互关联且微妙的禅境，一旦打破那些世俗的、固定的观念和束缚，就能体会到禅理无处不在且相互影响的奇妙。