升堂頌古五十二首 其七

宋代 • 釋懷深

才見仲冬初，不覺又月半。
光景急如梭，人情忙似鑽。
白髮鬢邊添，朱顏暗裏換。
名利競頭爭，好事無人看。
臘月三十日，饒你是鐵漢。
覺花有種無人種，心火無煙逐日燒。

譯文：

剛到農曆十一月初，不知不覺就到了月中。時光過得像飛梭一樣快，人們的生活忙得如同那不斷鑽動的鑽頭。

兩鬢悄然添上了白髮，紅潤的容顏在不知不覺中就已經改變。人們都在競相追逐名利，那些真正美好的事情卻沒人去關注。

哪怕到了年關（臘月三十日），就算你是鐵打的漢子，也難以抵擋時光的流逝。覺悟的種子明明有，卻沒人去播撒，而內心的慾望就像沒有煙火卻每日都在燃燒的火焰，不停煎熬着人。