升堂颂古五十二首 其七
才见仲冬初，不觉又月半。
光景急如梭，人情忙似钻。
白发鬓边添，朱颜暗里换。
名利竞头争，好事无人看。
腊月三十日，饶你是铁汉。
觉花有种无人种，心火无烟逐日烧。
译文：
刚到农历十一月初，不知不觉就到了月中。时光过得像飞梭一样快，人们的生活忙得如同那不断钻动的钻头。
两鬓悄然添上了白发，红润的容颜在不知不觉中就已经改变。人们都在竞相追逐名利，那些真正美好的事情却没人去关注。
哪怕到了年关（腊月三十日），就算你是铁打的汉子，也难以抵挡时光的流逝。觉悟的种子明明有，却没人去播撒，而内心的欲望就像没有烟火却每日都在燃烧的火焰，不停煎熬着人。