升堂颂古五十二首 其四

宋代 • 释怀深

芭蕉闻雷开，还有耳么。
葵花随日转，还有眼么。
社桑知天风，还有心么。
海水知天寒，还有意么。
无情之物，尚自知时。
多少衲僧，一向瞌睡。

译文：

芭蕉听到雷声便开放，难道它长有耳朵吗？
葵花随着太阳转动，难道它长有眼睛吗？
社桑能感知天空中的风，难道它有一颗能够感知的心吗？
海水能察觉到天气寒冷，难道它有感知的意识吗？

这些没有情感的事物，尚且能够知晓时节的变化。
可很多的出家人啊，却一直浑浑噩噩、糊里糊涂，就像在打瞌睡一样。