真州檀越求偈

宋代 • 释怀深

了即业障本来空，心如聚蚁意如风。
未了应须还宿债，破后还将茅草盖。
灯笼露柱笑呵呵，好是焦山口更多。
奉报扬子江头水，等闲无事莫与波。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

如果能彻悟，就会明白所谓的业障原本就是空幻不实的。可人心就像聚集在一起躁动不安的蚂蚁，思绪如同飘忽不定的风。

要是没有彻悟，那就还得去偿还过去所欠下的业债，就像房屋破了之后还得用茅草去遮盖一样。

那灯笼和柱子仿佛都在笑呵呵的，这和焦山口那些奇妙的禅机倒是有得一拼。

我要告诉那扬子江头的江水啊，要是没什么事就别去兴风作浪啦。