結茅包山寄孫彥孚主簿

宋代 • 釋懷深

老矣休休卜養閒，囊空賒得洞庭山。
朝中誰送米三合，風雨自存茅一間。
清嘯有云披月嶺，高眠無客打柴關。
此情試爲知音說，應隔滄浪冷破顏。

譯文：

我年紀大啦，就想着好好找個地方安閒度日。我兜裏沒錢，卻好似“賒”來了這洞庭山，在這兒搭了茅屋住下。

在這朝中沒人會給我送來哪怕三合米，但我也能在風雨之中守着這一間茅屋，獨自生存。

我放聲清嘯時，有云朵陪伴我在那披月嶺上；我悠然高臥時，也沒有客人來敲我這柴門。

我把這份心境試着講給知音聽，想來就算隔着滄浪之水，他們聽了也會忍不住露出清冷的笑容吧。