吊王觀察 其一

宋代 • 釋懷深

去年公到包山寺，林底相逢笑不休。
今日我來公已去，石羊石虎替人愁。

譯文：

去年啊，王觀察您來到了包山寺，咱們在樹林深處一相逢，您就笑得停不下來。那歡快的場景，如今還歷歷在目。

可如今呢，我來到這包山寺，您卻已經離世遠去了。只剩下墓前的石羊和石虎默默佇立，彷彿它們也在替人憂愁，爲您的離去而哀傷不已。