法逸雲嘗記墮城時番人追逐時回觀平江變爲瓦礫時只此便是息心處也師云何止息心

三處莫忘真是藥,兩針不蓄亦無妨。 渾身劫得燖雞盡,始好參禪作歇場。

譯文:

這首詩有一定的禪意,以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述: 三個關鍵之處不要忘記,這才真正是對身心有益的良藥;就算不積蓄兩種針具(這裏可能是比喻一些世俗追求的事物),其實也沒有什麼妨礙。當你像在一場劫難中把渾身的羽毛都被拔光(寓意擺脫了所有的牽累和執着),到了這種境地,才適合去參禪,把這裏當作停歇身心的地方。 詩裏提到的“三處莫忘”,具體所指需要結合該詩相關的禪學背景來更精準理解,整體傳達出一種擺脫世俗牽累、達到無執無著的境界才適合參禪悟道的思想。
關於作者
宋代釋懷深

釋懷深(一○七七~一一三二),號慈受,俗姓夏,壽春六安(今屬安徽)人。年十四祝髮受戒。公四年,訪道方外。徽宗崇寧初,往嘉禾依淨照於資聖寺悟法。政和初,出住儀真資福寺。三年(一一一三),先後居鎮江府焦山寺、真州長蘆寺。七年,居建康府蔣山寺。欽宗靖康間住靈巖堯峯院(《中吳紀聞》卷六)。高宗紹興二年卒,年五十六。爲青原下十三世,長蘆崇信禪師法嗣。事見《慈受懷深禪師廣錄》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷六有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序