至禪者求偈 其一

宋代 • 釋懷深

探竿影草閒傢俱，獨弄單拈破笊籬。
口醭心灰諸漏盡，菱花不拭自光輝。

譯文：

這幾句詩不太好直接按日常白話去翻譯，因爲它有濃厚的禪意，下面我儘量把詩句的大概意思翻譯出來：

那些試探、暗示的方法就如同家裏閒置的器具一般，我獨自擺弄、運用着這看似破舊的“笊籬”（這裏“笊籬”可能有象徵某種修行法門或工具的意思）。

我的嘴上像是生了一層黴菌，內心如死灰一般，各種煩惱和慾望都已經消失殆盡。就像菱花鏡不需要擦拭，它自然會散發着光輝一樣，我無需刻意去做什麼，自身的佛性、智慧也自然會彰顯出來。