示襄禪者

宋代 • 釋懷深

古人得後便休休，茅屋青燈百不求。
遮眼謾將黃卷展，不風流處卻風流。

譯文：

古代的賢達之人一旦有所領悟、有所收穫之後，便心滿意足，不再有過多的追求。他們居住在簡陋的茅草屋裏，伴着一盞青燈，別無所求，內心平靜而滿足。

他們只是隨意地翻開那泛黃的書卷來打發時光，看起來沒有那些世俗所認爲的瀟灑、風流的樣子。可恰恰是這種不刻意追求風流的生活態度和行爲，卻蘊含着一種別樣的、真正的風流韻味。這種風流，是超脫於世俗、返璞歸真的精神境界。