會吉上人

宋代 • 釋懷深

晚歲欣逢彼上人，誅茅約我老江濱。
世間聲利空翻覆，林底交遊無故新。
學力幾年淹講席，真風一掃盡情塵。
近來百鳥無尋處，開盡巖花爛熳春。

譯文：

人到晚年，我欣喜地結識了這位吉上人。他邀請我一起在江邊除草建房，相伴終老。

這世間的名利紛爭反覆無常，充滿了虛浮變幻。而在山林深處，我們的交往不論新交舊識，都是真誠無僞。

吉上人多年來致力於學問，在講席上傳道授業。他那純真自然的風範，一下就掃除了世間的俗念塵埃。

如今山林裏百鳥都不知飛到哪裏去了，可山崖上的花兒卻都已盛開，在這爛漫的春光裏肆意綻放。