和规和尚 其四

宋代 • 释怀深

镜像魔军方满目，浮云世事急抽头。
倚蒲痴坐慵开口，诗债还能饶我不。

译文：

在这纷繁的世界里，那如魔军一般的虚幻假象满眼皆是，就像眼前虚幻的镜像一样，而世间的种种事情如同天上飘忽不定的浮云，变幻无常，我得赶紧从这世俗事务中抽身而出。

我倚靠着蒲团痴痴地坐着，懒得开口说话，内心沉浸在自己的世界里。在此情形下，诗债啊诗债，能不能就饶过我这一回呢。