乞退慧林寄佛果禪師

宋代 • 釋懷深

單絲繫住老牛腳，心欲東西未自由。
憑仗東風齊著力，早教船子下揚州。

譯文：

這就像是用一根單絲去繫住老牛的腳啊，我的內心想要往東邊或者西邊去，卻沒辦法自由自在地行動。
我懇切地希望能借助東風一起使把力，早早地讓這小船駛向揚州去。

這裏詩人可能是用“單絲系老牛腳”來比喻自己當前被束縛、不自由的狀態，表達自己渴望擺脫束縛，能夠如“船子下揚州”一般自由行動的願望，可能是想要從當下的環境中解脫出來，去追求自己想要的生活。