閱佛鑑禪師語錄

宋代 • 釋懷深

說禪要似鐘山老，有口無心幾個知。
要我舌端轟霹靂，就渠眼裏下鉗錘。
平時卻出活人劍，險處聊爲死馬醫。
慚愧叢林宗匠在，與人掃盡百生疑。

譯文：

談論禪法應該像鐘山佛鑑禪師那樣，有口無心地自然表達，可又有幾個人能真正明白其中的道理呢。
若要我宣揚禪理，就如同讓我舌端爆發出霹靂般的力量，直截了當地去敲打那些參禪者，就像在他們眼中動用鉗錘進行錘鍊。
平日裏，我要像鐘山佛鑑禪師一樣，運用那能讓人豁然開悟、脫離生死苦海的“活人劍”，給人指明解脫的道路。而在參禪者陷入困境、毫無辦法的時候，我也會像給死馬治病一樣，盡我所能地去挽救他們。
我實在是慚愧啊，看到叢林中像鐘山佛鑑禪師這樣的禪宗宗匠還在，他們能爲衆人掃除累世以來的種種疑惑，讓人得以明心見性。