懷淨照禪師

宋代 • 釋懷深

一別蘆江後，千峯雁影沉。
聞迴天子詔，方見老師心。
籌室應將滿，禪關轉見深。
秋來甌頂夜，時擾夢投針。

譯文：

自從與您在蘆江分別之後，千座山峯間，大雁的影子漸漸沉入了遠方，象徵着時光流逝，我們分別已久。

聽聞您拒絕了天子的徵召詔書，我這才真正見識到老師您超凡脫俗、不慕名利的高尚心境。

您的法席下，求道問禪的人應該快要把屋子都擠滿了吧，大家都被您的佛法所吸引。而您所參透的禪理，愈發顯得深邃難測，讓人愈發敬仰。

入秋之後，每當夜深人靜，甌頂山上的景象時常攪擾我的夢境，就如同那“投針”般微妙而難以言說的禪意，不斷在我夢中浮現，讓我對您和您所領悟的禪道倍加思念。