手植小松

宋代 • 釋懷深

小松盈尺已凌雲，肯學芬芳桃李春。
想汝龍鱗合抱日，老僧應是再來人。

譯文：

你看那小小的松樹，雖然才只有一尺來高，卻已然有直上雲霄的氣勢。它纔不願意去學那豔麗芬芳的桃李，只在春天裏爭奇鬥豔呢。

我能想象到，等到將來你枝繁葉茂，樹幹粗壯得需要雙手合抱，就像那有着龍鱗般紋理的時候，而那時，我這個老和尚怕是已經離世後再次轉世歸來的人咯。