題杭州西湖可堂 其二

宋代 • 釋懷深

喜見君心有歲寒，閉門終日對瑯玕。
相逢不具香嚴眼，祇作敲風帶雨看。

譯文：

真高興看到你的內心如同歲寒中的松柏一樣堅韌高潔，你整日都閉門靜坐在翠綠的竹子旁。
要是與這竹子相逢，卻沒有香嚴智閒禪師那樣洞察禪理的慧眼，那就只能把它當作是在風雨中搖曳，僅僅看到它外在被風吹雨打的樣子啦。

註釋：“歲寒”，常用來比喻人的品格在艱難困境中依然堅守、堅韌；“瑯玕”，這裏指代竹子；“香嚴眼”，香嚴指唐代的香嚴智閒禪師，他對禪理有深刻領悟，“香嚴眼”代指洞察禪機、具有深刻見解的眼力。