題杭州西湖可堂 其一

宋代 • 釋懷深

避喧求靜到湖山，卻被湖山不放閒。
蹈破草鞋遊未遍，便甘投老兩山間。

譯文：

爲了避開塵世的喧鬧，尋求內心的寧靜，我來到了這湖光山色的地方。可沒想到，這美麗的湖山卻不讓我有片刻清閒。

我穿着草鞋，四處遊覽，把草鞋都走破了，可這湖山的美景還是沒有遊覽完。我心甘情願地在這兩山之間度過自己的晚年時光。