和堯峯泉老 碧玉沼

宋代 • 釋懷深

深靜含秋一鑑寬，清甘聊酌齒牙寒。
靈巖自笑荒山骨，明月泉慳祇欲幹。

譯文：

那碧玉沼深沉而寧靜，宛如一面寬闊的鏡子，蘊含着秋意的清幽。舀起一汪清泉品嚐，那清冽甘甜的滋味讓牙齒都彷彿感受到絲絲寒意。

靈巖山啊，只能自我嘲笑就像那毫無生機的荒山骨架一般。而明月泉卻十分吝嗇，水越來越少，眼看着就要乾涸了。