靈巖披雲臺十頌 其八

宋代 • 釋懷深

禪門難得好兒孫，逐句尋言總失真。
山是山兮水是水，莫將情解鬬尖新。

譯文：

在禪門之中，很難有優秀的傳人。要是隻是一句一句地去摳字眼、尋找言語背後的含義，那最終都會失去禪意的本真。

山就是實實在在的山，水就是實實在在的水，不要憑藉自己的主觀情感去解讀，去追求那些新奇古怪、標新立異的理解。