枯髏酒色財氣頌 其一

宋代 • 釋懷深

枯髏愛酒醉魂在，羅列杯盤手自斟。
酩酊一生心似曲，想君作鬼也昏沉。

譯文：

這具枯骨生前喜愛喝酒，即便成了枯骨，似乎那醉魂還在。它面前擺放着杯盤，自己給自己倒酒。
一生都喝得酩酊大醉，心思就像那彎曲的酒麴一樣複雜難測。想來你就算變成了鬼，也是糊里糊塗不清醒的狀態。