枯骨頌 其四

宋代 • 釋懷深

因瞋久戀四蛇窟，由愛長依六賊村。
今日並髒都捉敗，這回休要弄精魂。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是它的現代漢語翻譯：

因爲嗔怒，長久地貪戀這如同“四蛇窟”一般的色身（佛教中以“四蛇”比喻地、水、火、風“四大”構成的身體，認爲身體是痛苦的根源）；由於情愛，一直依賴着這好似“六賊村”的環境（“六賊”指眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官，它們容易引發各種煩惱）。

如今啊，這些導致煩惱的根源全都被識破、被制服了，從這回起啊，可別再耍那些讓人迷失的心思和念頭啦。