前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师

炟赫佛光,逆顺无碍。 道传昆山,声飞湖海。 戏笑怒骂,皆师三昧。 风流处,更尤佳。 曾悟庭前栢,春风二月花。

译文:

这首诗并非古诗词,而是对佛光正禅师的赞文,以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容: 那佛光闪耀而显耀四方,无论是逆境还是顺境都无法阻碍他弘法传道。他的禅道在昆山这片土地上传扬开来,声名更是远播湖海之间。他的戏言、欢笑、怒喝、责骂,其实都蕴含着他所证得的禅定妙境。他潇洒自在的风范之处,更是美妙至极。他曾像古人一样领悟到庭前柏树的禅机,那境界就如同春风中二月绽放的花朵般生机勃勃、清新美妙。
关于作者
宋代释怀深

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝发受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。为青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云