前住慧林歷代禪師真贊 佛陀遜禪師

宋代 • 釋懷深

轉方作圓，輝今耀昔。
龍袖三關，金錘一擊。
五十餘年，脇不至席。
逆鱗句，阿誰識，生死觀來如戲劇。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是一篇贊文。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

能把方形轉化爲圓形，這種智慧和能力光輝照耀着當下，也照亮了往昔的歲月。
就如同手握如同龍袖般神祕而重要的三關法門，又好似用金色的巨錘重重一擊，有着震撼人心的力量。
五十多年的時間裏，勤勉修行，連讓一側的身體靠着席子休息都不曾有過（形容刻苦修行，不懈怠）。
那如同觸碰逆鱗般險峻、深刻的語句，有誰能夠真正理解呢？在他眼中，生死就如同一場戲劇一般，並無那麼嚴肅和沉重。