偈一百二十首 其一○八

宋代 • 釋懷深

水中鹽味，色裏膠青。
決定是有，不見其形。

譯文：

這幾句詩其實是用形象的比喻來說明一種抽象的道理。我把它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

就好像那溶解在水裏的鹽的味道，還有混合在顏色當中的膠青。
我們能確定它們是實實在在存在的，但是卻看不到它們的具體形狀。