偈一百二十首 其一○八

4 次阅读

宋代 •

水中盐味，色里胶青。 决定是有，不见其形。

译文：

这几句诗其实是用形象的比喻来说明一种抽象的道理。我把它翻译成比较通俗易懂的现代汉语： 就好像那溶解在水里的盐的味道，还有混合在颜色当中的胶青。 我们能确定它们是实实在在存在的，但是却看不到它们的具体形状。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释怀深

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝发受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照于资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先后居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。为青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。

纳兰青云