偈一百二十首 其一○六

宋代 • 釋懷深

盛暑隆寒相繼來，慧林四見地爐開。
衲僧向火知方便，切忌團圝守死灰。
恁麼恁麼即易，不恁麼不恁麼卻難。
直教枯木再生花，任是寒灰重起焰。

譯文：

炎熱的夏天和寒冷的冬天接連不斷地交替而來，我在慧林寺已經四次看到地爐被點燃。
出家人烤火的時候要懂得靈活變通，可千萬不要守着那一堆死灰，呆呆地圍坐在一起。
按照常規、普通的方式去做很容易，但是不按常規、另闢蹊徑去做就困難了。
要讓修行達到如同枯木重新開花，哪怕是寒灰也能重新燃起火焰的境界。