偈一百二十首 其九七

宋代 • 釋懷深

祖師妙訣，頭頭漏泄。
衆生日用不知，只管強生分別。
豈不見靈雲陌上桃花，趙州指出庭前柏。
別別，正似紅爐一點雪。

譯文：

祖師那精妙的佛法祕訣，其實在方方面面都有所顯現和透露。
可世間的衆生在日常生活中卻渾然不知，還總是無端地強行去分別這、分別那。
難道沒看到靈雲在田陌上悟到桃花的禪機，趙州和尚用庭前柏樹來點化衆人嗎？
要有所區別啊有所區別，祖師的妙訣就如同熾熱紅爐中的一點雪花，瞬間就會消融，寓意着它超越言語、超越分別，一旦有了執着分別，就難以領悟其中真諦了。