偈一百二十首 其九四

宋代 • 释怀深

北风如箭射庭除，冷落禅门一物无。
多谢诸人相暖热，殷勤为我作开炉。
老僧来慧林，四见书云节。
不解巧逢迎，岂敢多饶舌。
瞋即听你瞋，拙即从我拙。
要透祖师关，放教心地歇。
若不歇，腊月三十日，一时都败阙。

译文：

### 开头四句
凛冽的北风就像利箭一般射向庭院，禅门显得格外冷落，周围什么多余的东西都没有。十分感谢各位前来让这里变得温暖热闹起来，大家热情周到地为我点燃了炉火。

### 中间六句
我来到慧林寺，已经经历过四次冬至时节了。我不懂得巧妙地去迎合他人，又怎么敢过多地说些讨好的话呢。你们要是生气，那就随你们去生气；我生性愚拙，那就由着我保持这份愚拙。

### 结尾四句
想要参透祖师留下的修行难关，就要让自己的内心停歇下来，不再有过多的杂念和妄动。要是内心不能停歇，到了年关的时候（暗指生命终结时），一切都会出问题，修行也会失败。