偈一百二十首 其八五

宋代 • 釋懷深

十年做長老，今年鬧吵吵。
思量世間事，佛也不可曉。
昨日買個卦，卜道來年好。
財帛星入門，虛耗鬼去了。
知事與頭首，各著些孔竅。
盛點兩甌茶，多陪一面笑。
大家說些快活禪，免教拄杖生煩惱。

譯文：

我做寺院的長老已經十年啦，到了今年，這日子可真是鬧騰得很。仔細琢磨這世間的事兒，就算是佛恐怕也弄不明白啊。

昨天我去算了一卦，卦象顯示來年的運勢不錯呢。說是財帛星會進到家門，那些帶來損耗和晦氣的虛耗鬼都會離開。

寺院裏管事的知事和領頭的頭首們，你們都機靈點兒、上點兒心。多泡上兩大碗好茶，臉上多帶點兒笑容。咱們大家一起聊聊讓人開心的禪理，省得連我手裏的拄杖看着這情況都要跟着煩惱啦。